سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )

86

عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )

30 دقيقه گذشته ؛ « 8 » [ 558 ] ( 972 ) پس از آن ، از طول 9 درجه و 45 دقيقه و عرض 32 درجه و 20 دقيقه عبور كرده ؛ « 9 » [ 559 ] ( 973 ) بعد از آن ، از طول 9 درجه و 45 دقيقه و عرض 56 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 10 » [ 560 ] ( 975 ) سپس ، از طول 10 درجه و 5 دقيقه و عرض 57 درجه و 5 دقيقه گذشته ؛ « 11 » [ 561 ] ( 976 ) پس از آن به صورت « شابوره » « 12 » ، از طول 9 درجه و 20 دقيقه و عرض 58 درجه و 10 دقيقه عبور كرده « 13 » ، و آنجا محل ريختن رود رودس به درياست ؛ [ 562 ] ( 977 ) پس از آن ، از طول 9 درجه و 50 دقيقه و عرض 59 درجه و 6 دقيقه گذشته ؛ « 14 » [ 563 ] ( 978 ) و بعد از آن برمىگردد به صورت « شابوره » و از طول 9 درجه و 15 دقيقه و عرض 21 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 15 » [ 564 ] ( 979 ) بعد از آن ، از طول 9 درجه و 45 دقيقه و عرض 21 درجه و 45 دقيقه گذشته « 16 » ، و آنجا محل ريختن رود خوسيرس به درياست ؛ [ 565 ] ( 980 ) پس از آن ، از طول 9 درجه و 10 دقيقه و عرض 28 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 17 » [ 566 ] ( 981 ) بعد از آن ، از طول 9 درجه و 5 دقيقه و عرض 26 درجه و 5 دقيقه گذشته ؛ « 18 » [ 567 ] ( 982 ) بعد از آن ، از طول 8 درجه و 5 دقيقه و عرض 28 درجه و صفر دقيقه عبور

--> ( 8 ) ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 66 . ( 9 ) ر ك : همان ، ص 66 . ( 10 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 56 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 66 ) . ( 11 ) خوارزمى مىگويد : از طول 10 درجه و صفر دقيقه و عرض 56 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 66 ) . ( 12 ) راجع به « شابوره » ، ر ك : تاريخچه جغرافيا در تمدن اسلامى ، مقبول احمد - تشنر ، ترجمه محمد حسن گنجى ، ص 10 . ( 13 ) ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 66 . ( 14 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 59 درجه و 40 دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 66 ) . ( 15 ) خوارزمى مىگويد : از طول 9 درجه و 55 دقيقه و عرض 21 درجه و صفر دقيقه عبور مىكند ( همان ، ص 66 ) . ( 16 ) ر ك : همان ، ص 66 . ( 17 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 28 درجه و صفر دقيقه عبور مىكند ( همان ، ص 66 ) . ( 18 ) خوارزمى مىگويد : از طول 9 درجه و صفر دقيقه و عرض 26 درجه و صفر دقيقه گذشته ( همان ، ص 66 ) .